“极小”常见的英文表达有 extremely small、minuscule（较为正式或文学化）、tiny（侧重体积、规模等极小） 、microscopic（侧重小到需要借助显微镜才能看见）等，具体使用哪个词要根据语境和想要强调的侧重点来选择：
extremely small：这是一个非常通用且常用的表达，强调程度极高，“极其小”的意思，适用于各种场景。
例句：The error in this calculation is extremely small.（这个计算中的误差极其小。）
minuscule：这个单词较为正式，在文学或较为严谨的学术语境中可能会用到，意思是“极小的；微小的” 。
例句：The minuscule details in this painting reveal the artist's great skill.（这幅画中极小的细节体现了画家的高超技艺。）
tiny：侧重于描述体积、规模、数量等方面非常小，常带有一种可爱或微不足道的意味。
例句：There is a tiny garden behind the house.（房子后面有一个极小的花园。）
microscopic：重点强调小到需要用显微镜才能观察到，通常用于描述微观层面的东西。
例句：The bacteria are microscopic and can only be seen under a microscope.（这些细菌极小，只能在显微镜下看到。）