“多毛”常见的英文表达是 “hairy” ,它既可以形容人或动物毛发多,也可以描述物体表面有类似毛发的特征。例如:
He has a hairy chest.(他胸毛很多。)
This plant has hairy stems.(这种植物的茎上有很多毛。)
此外,还有一些其他表达,不过使用场景相对较窄:
“hirsute”:较为正式、书面的词汇,专门用于描述人或动物毛发浓密,在文学作品或专业描述中偶尔出现。例如:The hirsute bear looked quite intimidating.(这只毛茸茸的熊看起来很吓人。 )
“over-haired”: 这个词不是特别常用,但在某些语境下可用来强调毛发过多,带有一定夸张意味。