“高尚”常见的英文表达有 noble、lofty、elevated、virtuous 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
含义：最常用的表达，指人具有高尚的品德、崇高的精神，或事物具有高贵、庄严的特质。
例句：
He is a noble man who always helps others.（他是个高尚的人，总是帮助别人。）
The knight's noble deeds inspired the people.（骑士的高尚行为激励了人们。）
含义：强调目标、理想或品格崇高、伟大，常带有一种超脱或理想化的意味。
例句：
His lofty ideals inspired many.（他崇高的理想激励了许多人。）
The mountain peak stands lofty against the sky.（山峰高耸入云。）
含义：指思想、情感或艺术水平高雅，超出普通水平。
例句：
His speech was filled with elevated thoughts.（他的演讲充满了高雅的思想。）
The poem has an elevated style.（这首诗风格高雅。）
含义：强调道德上的高尚，指人具有正直、善良、诚实等美德。
例句：
She is a virtuous woman who always does the right thing.（她是个品德高尚的女人，总是做正确的事。）
A virtuous life brings inner peace.（高尚的生活带来内心的平静。）
High-minded：强调思想或动机高尚，常用于描述有远大理想或崇高目标的人。
Upright：指人正直、诚实，行为符合道德标准。
Magnanimous：指人慷慨大度，不计较个人得失，有高尚的胸怀。
描述人：常用 noble、virtuous、upright。
描述理想或目标：常用 lofty、high-minded。
描述艺术或思想：常用 elevated。
描述胸怀或气度：常用 magnanimous。
根据具体语境选择最合适的表达即可。