“购货折让”常见的英文表达是 "purchase allowance" 。
“purchase”意为“购买”，“allowance”有“折扣、津贴、减价额”等含义，在这里“purchase allowance”准确地传达了购货折让这一概念，即卖方给予买方在价格上的减让。
例如：The buyer received a purchase allowance from the supplier due to the defective goods.（由于货物存在缺陷，买方从供应商处获得了购货折让。 ）