“轻快地跑”可以翻译为 “run lightly” 或 “run briskly”。
“run lightly” 侧重于表达跑步时脚步轻盈、不沉重的感觉；
“run briskly” 则更强调跑步时步伐轻快、有活力、速度适中的状态 。
例句：
She ran lightly across the field.（她轻快地跑过田野。）
The children were running briskly in the park.（孩子们在公园里轻快地跑着。）