“不真诚的”可以用以下几种英文表达：
1、 insincere：这是最直接和常用的翻译，表示“不真诚的；虚伪的”。例如：He gave an insincere smile.（他露出了一个不真诚的微笑。）
2、 disingenuous：这个词也表示“不真诚的；不坦率的”，但语气可能稍重一些，暗示有故意隐瞒或欺骗的成分。例如：His disingenuous remarks raised suspicions.（他不真诚的言论引起了怀疑。）
3、 false-hearted：这是一个较为文学化的表达，同样表示“不真诚的；虚情假意的”。不过，在日常交流中可能不如前两个词常用。
4、 untruthful 或 dishonest：这两个词虽然更侧重于“不真实的”或“不诚实的”，但在某些语境下也可以用来表达“不真诚的”意思，尤其是当这种不真诚表现为说谎或隐瞒事实时。例如：He was untruthful about his past.（他对自己过去的事情不真诚/说了谎。）或者 She seemed dishonest in her intentions.（她的意图看起来不真诚。）但需注意，这两个词更侧重于事实的不真实或道德上的不诚实，而不仅仅是态度上的不真诚。