“勘探的”在英语中可以表达为 prospecting-related、exploratory（在特定语境下） 或者根据具体语境使用 for exploration 等结构。以下是一些具体用法和示例：
1、 prospecting-related：
这个词组直接对应“勘探的”，常用于描述与勘探活动直接相关的事物。
示例：This is a prospecting-related report.（这是一份与勘探有关的报告。）
2、 exploratory：
虽然“exploratory”更常用于描述探索性的、研究性的活动，但在某些语境下，也可以用来间接表达“勘探的”意思，尤其是当勘探活动具有探索性质时。
示例：They conducted an exploratory drilling operation.（他们进行了一次勘探性的钻探作业。）但注意，这里“exploratory”更多强调的是探索性，而非直接指“勘探的”。若需更直接表达，仍推荐使用“prospecting-related”。
3、 for exploration：
在描述用于勘探的设备、工具或活动时，可以使用“for exploration”这一结构。
示例：This equipment is designed for exploration.（这台设备是为勘探而设计的。）
4、 针对具体领域的表达：
在地质勘探、石油勘探等具体领域，可能会使用更专业的术语，如“geological prospecting”（地质勘探）、“oil prospecting”（石油勘探）等。
5、 形容词形式（若需直接修饰名词）：
在需要直接修饰名词时，可以使用“prospecting”作为形容词（尽管它本身是名词或动词的现在分词形式，但在某些语境下可作形容词用），或更正式地使用“prospecting-related”等复合形容词。
示例：prospecting activities（勘探活动）/ prospecting-related equipment（勘探相关设备）