“抽样调查”常见的英文表达是 sampling survey 或 sample survey。
sampling survey：强调从总体中抽取样本进行调查这一过程，“sampling”突出抽样的动作。例如：We conducted a sampling survey to understand consumer preferences.（我们进行了一项抽样调查，以了解消费者的偏好。 ）
sample survey： “sample”在这里既可作名词指“样本”，也可理解为与抽样调查相关的概念，整体表达抽样调查这一行为。例如：A sample survey was carried out among the local residents.（在当地居民中进行了一项抽样调查。 ）