“寻宝游戏”常见的英文表达是 “treasure hunt game” 或简化为 “treasure hunt”。
“treasure hunt game”：更明确地指出这是一个游戏活动，其中“treasure”指宝藏，“hunt”表示搜寻、寻找，整体意思就是围绕寻找宝藏而开展的游戏。
“treasure hunt”：在日常交流和非正式语境中更为常用，同样表示寻宝活动或游戏，语义清晰简洁。
例句：
We're organizing a treasure hunt game for the kids at the party. （我们打算在聚会上为孩子们组织一场寻宝游戏。）
The children had a great time during the treasure hunt in the park. （孩子们在公园里的寻宝活动中玩得很开心。）