“使人厌倦的”常见的英文表达有 tiring、boring 或 wearisome：
tiring：侧重于描述某事物或活动让人感到身体或精神上的疲劳、厌倦，强调过程带来的疲惫感。例如：This long meeting is really tiring.（这场漫长的会议真让人厌倦 。）
boring：着重于表达事物本身缺乏吸引力、单调乏味，从而使人产生厌倦情绪。例如：The lecture was so boring that many students fell asleep.（讲座太无聊了，很多学生都睡着了。）
wearisome：较为正式和书面，意思与“tiring”“boring”相近，但使用频率相对较低，也表示令人厌烦、疲倦的。例如：The wearisome journey finally came to an end.（令人厌倦的旅程终于结束了 。）