“使更有力量”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Empower：
这是一个常用的动词，表示“赋予（某人）权力或能力，使其更有力量或自信”。
例如：The new policy aims to empower women in the workplace.（这项新政策旨在增强女性在职场中的力量。）
2、 Strengthen：
这个词表示“使（某物或某人）更坚固、更有力或更强大”。
例如：Regular exercise can strengthen your muscles.（定期锻炼可以增强你的肌肉力量。）
在比喻意义上，也可以说：“This experience strengthened my resolve.”（这次经历增强了我的决心。）
3、 Fortify：
这个词通常用于描述增强防御或抵抗力，但在某些语境下也可以表示“使更有力量”。
例如：Eating a balanced diet fortifies your body against illness.（均衡饮食可以增强你的身体对疾病的抵抗力。）
4、 Energize：
这个词表示“给予（某人或某物）能量或活力，使其更有力量或精神”。
例如：A good night's sleep can energize you for the next day.（一夜好眠可以让你第二天充满活力。）
在大多数情况下，“使更有力量”最直接且常用的翻译是“empower”，因为它直接表达了赋予力量或能力的意思。然而，根据具体语境和想要强调的方面，也可以选择其他更合适的词汇。