“区别地”常见的英文表达可以是 “differentially” 或 “distinctively” ,具体使用哪个词要根据语境和表达意图来确定:
differentially:侧重于表示“有差别地;不同地” ,强调在程度、方式或对待上存在差异。例如:Prices may vary differentially according to the region.(价格可能会因地区不同而有差异 。)
distinctively:更强调“独特地;有区别地;与众不同地”,突出与其他的显著不同,带有一种独特性。例如:This species of flower blooms distinctively in the spring.(这种花在春天独具特色地绽放。 )