“大错误”常见的英文表达有 “big mistake” 或 “major mistake”。
“big mistake” 强调错误的严重性或影响范围大，是比较口语化、常用的表达。例如：Making that decision was a big mistake.（做出那个决定是个大错误。 ）
“major mistake” 同样表示严重的错误，“major” 有“主要的、重大的”意思，语气稍正式一些。例如：He admitted he had made a major mistake in the project.（他承认在这个项目上犯了一个重大错误。 ）