“传真号码”常见的英文表达是 “fax number” 。
例句：
Please leave your fax number so that we can send you the documents. 请留下您的传真号码，以便我们把文件传真给您。
I need to confirm your fax number before sending the contract. 在发送合同之前，我需要确认您的传真号码。