“踩熄”常见的英文表达是 “stamp out”，它强调通过用力踩踏的动作将火、烟头等熄灭。例如：
He stamped out the cigarette with his foot.（他用脚把香烟踩熄了。）
此外，根据具体语境，还可以用以下表达：
Put out（by stepping on）：更侧重于表达“扑灭”这个动作结果，通过踩踏的方式实现。例如：You can put out the small fire by stepping on it.（你可以通过踩上去把那小火扑灭。 ）
Tread out：同样有“踩灭”的意思，不过相对“stamp out”使用频率稍低一些。例如：He trod out the burning ember.（他把燃烧的余烬踩灭了。 ）