“高于一切的”可以用英语表达为 “paramount” 或 “supreme”,具体使用哪个词取决于语境:
Paramount:更强调在重要性、优先级上超越其他一切,常用于抽象概念,如“paramount importance”(至高无上的重要性)。例如:
Safety is of paramount importance.(安全至关重要。)
The interests of the people are paramount.(人民的利益高于一切。)
Supreme:侧重于在地位、权力或等级上处于最高位置,也可用于抽象概念。例如:
The president has supreme authority.(总统拥有最高权力。)
Justice is the supreme value.(正义是最高的价值。)
此外,“above all else” 也是一个常用的短语,表示“最重要的是,高于一切”,常用于强调某事的优先性。例如:
Above all else, we must ensure the safety of our employees.(最重要的是,我们必须确保员工的安全。)