“不付赌金而溜掉”可以翻译为 “sneak away without paying the gambling stake” 或 “run off without settling the gambling debt”。其中，“sneak away” 和 “run off” 都表达了悄悄离开或溜走的意思，“without paying” 或 “without settling” 则强调了未支付赌金或债务的行为。