“要求说明”常见的英文表达有：request for clarification 、 demand for explanation 。
request for clarification：更侧重于礼貌、正式地请求对某事进行进一步说明、澄清，常用于商务、学术或较为正式的沟通场景。例如：We sent a request for clarification on the new policy.（我们就新政策发出了要求说明的请求。 ）
demand for explanation：语气相对更强硬一些，有“要求给出解释、说明”的意味，带有一定的质问或不满情绪。例如：The customers made a strong demand for explanation about the product defect.（顾客们强烈要求对产品缺陷作出说明。 ）