“压碎的一堆”可以翻译为 “a crushed pile” 。
例如：There was a crushed pile of rocks at the foot of the cliff.（悬崖脚下有一堆被压碎的石头 。）