“盲目的爱国者”可以翻译为 “blind patriot” 或 “mindless patriot”。
* blind patriot:其中,“blind”表示“盲目的、未加思索的”,“patriot”表示“爱国者”,这个短语直接传达了“盲目爱国”的含义。
* mindless patriot:“mindless”也有“不假思索的、盲目的”意思,与“patriot”结合,同样表达了“盲目的爱国者”这一概念。
这两个表达在英语中都是常用的,且能够准确地传达出“盲目的爱国者”这一中文短语的含义。在实际使用中,可以根据语境和个人偏好选择其中一个。