“专家制度”常见的英文表达可以是 "expert system" （不过需注意，“expert system”在计算机领域更常指“专家系统”，即一种人工智能程序，但若从更宽泛的管理或制度层面理解“专家制度”，此表达也可传达核心意思，即依靠专家进行决策或管理的制度体系） 。
若要更精准对应制度层面的含义，也可用 "expert-based system/regime" ，“expert-based” 强调以专家为基础，“system” 或 “regime” 表示制度、体系。例如：The expert-based regime plays a crucial role in policy-making.（专家制度在政策制定中起着关键作用。 ）