“有涟漪的”可以翻译为 “rippled” 或 “with ripples”，具体使用哪个取决于语境和表达需求：
“rippled”：这是一个形容词，直接描述物体表面有涟漪的状态。例如，“The rippled surface of the lake reflected the sunlight beautifully.”（湖面波光粼粼，美丽地反射着阳光。）
“with ripples”：这是一个介词短语，用于描述物体表面带有涟漪的特征。例如，“The water was calm with only a few gentle ripples.”（水面很平静，只有几处轻微的涟漪。）