“如此厌倦”可以表达为 “so fed up” 或 “so tired of”。
“so fed up” 强调极度厌烦、忍无可忍的情绪，例如：I'm so fed up with this never-ending work.（我对这没完没了的工作厌烦透了。）
“so tired of” 侧重于表达对某事长期积累的厌烦，例如：I'm so tired of the same old routine every day.（我每天都过同样的生活，真是厌烦透了 。）