“隐蔽的地方”常见的英文表达有 “a hidden place” 或 “a secluded spot” 。
a hidden place：强调该地方被刻意隐藏起来，不易被发现。例如：The treasure was buried in a hidden place deep in the forest.（宝藏被埋在森林深处一个隐蔽的地方。）
a secluded spot：侧重于描述地方位置偏远、人迹罕至，有一种与外界隔绝的感觉。例如：We found a secluded spot on the beach to have a picnic.（我们在海滩上找到一个隐蔽的地方野餐 。）