“隐蔽的地方”常见的英文表达有：a hidden place、a secluded spot、a concealed area 等。
a hidden place：强调被隐藏、不易被发现的特点。例如：We found a hidden place in the forest where we could rest.（我们在森林里找到了一个隐蔽的地方可以休息。 ）
a secluded spot：侧重于描述位置偏远、人迹罕至，较为安静私密。例如：They discovered a secluded spot on the beach for a romantic picnic.（他们在海滩上发现了一个隐蔽的地方，适合进行浪漫的野餐。 ）
a concealed area：更正式，突出被刻意掩盖、遮蔽。例如：The security team searched every concealed area of the building.（安保团队搜查了这栋建筑的每一个隐蔽区域。 ）