“上流社会”常见的英文表达是 “upper class” 或 “high society”，具体使用哪个取决于语境和侧重点：
1、 upper class
含义：指社会中最富有、最有权势的阶层，通常基于财富、社会地位和家庭背景划分。
例句：
The upper class often has access to exclusive privileges and resources.（上流社会通常享有特权和资源。）
She comes from an upper-class family.（她出身上流社会家庭。）
2、 high society
含义：更侧重于社交圈层的奢华生活、社交活动和名流文化，通常与时尚、派对和名人相关。
例句：
She loves attending high-society events.（她热衷参加上流社会的社交活动。）
The magazine covers the latest gossip from high society.（这本杂志报道上流社会的最新八卦。）
总结：若强调社会地位和财富，用 “upper class” 更合适。
若强调社交活动和文化，用 “high society” 更贴切。