“危险”常见的英文表达有 dangerous、risky、hazardous、perilous 等，具体使用哪个词取决于语境和表达侧重点：
dangerous：使用最广泛，强调存在导致伤害、损失或不良后果的可能性，常用来描述人、物、行为或环境等具有潜在危险。例如：
It's dangerous to swim in this river.（在这条河里游泳很危险。）
A dangerous criminal is on the loose.（一名危险的罪犯在逃。）
risky：侧重于指行为或活动本身带有冒险性，有承担风险、可能遭遇不好结果的意味，但危险程度通常不如“dangerous”高。例如：
Investing in stocks can be risky.（投资股票可能有风险。）
It's a bit risky to drive in such bad weather.（在这么恶劣的天气里开车有点冒险。）
hazardous：正式用语，多指对健康、安全或环境有严重危害的危险，常出现在专业领域或正式文件中。例如：
Chemical waste is hazardous to the environment.（化学废物对环境有害。）
Working in a coal mine is a hazardous job.（在煤矿工作是一项危险的工作。）
perilous：较为正式和书面，强调危险程度极高，面临严重的、迫在眉睫的威胁，带有一种危急、岌岌可危的感觉。例如：
The climbers faced a perilous journey up the mountain.（登山者面临着攀登这座山的危险旅程。）
The country is in a perilous economic situation.（这个国家处于危险的经济状况中。）