“主旨”常见的英文表达有 main idea、gist 或 theme(具体使用需根据语境),以下为你详细介绍:
含义:指文章、段落、演讲等所表达的核心思想或主要观点,是最常用、最直接的翻译。
例句:Can you summarize the main idea of this passage in one sentence?(你能用一句话概括这篇文章的主旨吗?)
含义:侧重于指主要内容、要点或精髓,强调对整体内容的概括性理解,不涉及细节。
例句:I didn't catch every word, but I got the gist of what he was saying.(我没听清他说的每一个字,但我明白了他说话的大意。)
含义:多用于文学、艺术、音乐等领域,指作品所围绕的中心思想、主题或主旋律,也可用于描述会议、活动等的核心主题。
例句:The theme of this novel is love and sacrifice.(这部小说的主题是爱与牺牲。)