“呼吸操练”常见的英文表达可以是 breathing exercises 或 respiratory exercises。
breathing exercises：这是最常用、最直接的表达，强调对呼吸动作和方式的训练，在健身、康复、瑜伽等领域广泛使用。例如：Practicing breathing exercises can help reduce stress.（进行呼吸操练有助于减轻压力。）
respiratory exercises： “respiratory” 侧重于与呼吸系统相关的生理层面，更强调对呼吸系统功能的锻炼，在医学、体育科学等专业领域可能会用到。例如：The doctor recommended some respiratory exercises to improve his lung capacity.（医生建议他做一些呼吸操练来提高肺活量。 ）