“阴沉沉地”可以用英语表达为 “gloomily” 或 “darkly”（在描述天气或氛围时），具体取决于语境：
Gloomily：常用来形容天气、氛围或人的情绪阴沉、忧郁。例如：
The sky looked gloomily over the city.（天空阴沉沉地笼罩着城市。）
She walked gloomily through the rain.（她阴沉沉地在雨中走着。）
Darkly：更多强调光线暗淡、阴沉，也可用于描述氛围。例如：
The sky hung darkly above.（天空阴沉沉地悬在上方。）
The clouds gathered darkly.（乌云阴沉沉地聚集。）
如果更侧重于描述天气状况（如阴天、乌云密布），“overcast” 也是一个常用词，但通常作为形容词使用（如“an overcast sky”阴沉的天空）。若需副词形式，可说 “overcastly”（但较少见，更多用“gloomily”或“darkly”替代）。