“阴沉沉地”可以翻译为 “gloomily” 或 “overcastly”（后者相对较少用，更常见的是“gloomily”来描述氛围或天色的阴沉状态 ），也可根据具体语境用其他表达，比如：
In a gloomy manner：这种表达方式更正式，适用于书面语或较为正式的场合。例如：The sky hung over us in a gloomy manner.（天空阴沉沉地笼罩着我们。 ）
Drearily：强调一种沉闷、无趣且阴沉的氛围。比如：The rain fell drearily all day.（雨阴沉沉地下了一整天。 ）