“趣闻”常见的英文表达是 anecdote，读音：英 [ˈænɪkdəʊt]；美 [ˈænɪkdoʊt] 。它指的是简短而有趣的故事或轶事，通常基于真实事件，但可能经过一些修饰或强调趣味性。
例如：
He shared an interesting anecdote about his childhood.（他分享了一个关于他童年的有趣趣闻。）
此外，tidbit （英 [ˈtɪdbɪt]；美 [ˈtɪdbɪt] ）也有“趣闻；花絮新闻；小道消息”等意思，更侧重于一些吸引人眼球的小消息、小片段。例如：The newspaper is full of tidbits about celebrities.（这份报纸上满是关于名人的趣闻。）