“荒废”常见的英文表达有 neglect、waste、let lie waste、fall into disuse 等，具体使用哪个词或短语需根据语境来判断：
neglect：强调因疏忽、不关心或未尽到责任而导致的荒废，常用于描述对土地、建筑、职责或个人才能的忽视。例如：
The old garden had been neglected for years.（那个老花园多年来一直无人照管，已经荒废了。）
Don't neglect your studies, or you'll fall behind.（不要荒废学业，否则你会落后的。）
waste：作动词时，可表示“浪费；未充分利用；荒废”，强调资源、时间、机会等被不合理地消耗或未得到充分利用。例如：
He wasted his youth playing video games.（他荒废了青春，整天打游戏。）
Don't waste your talent by not practicing.（不要因为不练习而荒废了自己的才能。）
let lie waste：这是一个较为正式或文学化的表达，意思是“任其荒废；让……处于荒废状态” 。例如：
The once-thriving factory was left to lie waste after the economic crisis.（经济危机后，这家曾经繁荣的工厂被遗弃，变得荒废了。）
fall into disuse：侧重于描述某物、某种做法或技能因不再被使用而逐渐荒废、废弃。例如：
This old custom has fallen into disuse in recent years.（近年来，这个古老的风俗已经荒废了。）