“落到”常见的英文表达有 fall onto、land on、come down to 等，具体使用哪个取决于语境：
fall onto：强调从高处向下坠落并落在某个物体上，突出动作的垂直性和突然性。
例句：The apple fell onto the ground from the tree.（苹果从树上落到了地上。）
land on：侧重于描述物体平稳地到达并停留在某个表面，常用于飞机降落、物体着陆等场景，也可用于比喻意义。
例句：The bird landed on the branch.（鸟儿落到了树枝上。）
比喻义例句：The responsibility finally landed on his shoulders.（责任最终落到了他的肩上。）
come down to：有“最终落到；归结为”的意思，常用来表示抽象的概念、结果等最终指向或影响某个人或事物。
例句：In the end, it all comes down to money.（最终，一切都归结到钱的问题上。 ）