“对抗赛”常见的英文表达有 “contest”、“match-up” 或 “head-to-head competition”,具体使用哪种表达可根据语境和正式程度来选择:
contest:指比赛、竞赛,强调双方或多方之间的竞争对抗,适用范围广,可用于各种体育、知识、技能等方面的对抗赛。例如:a chess contest(一场国际象棋对抗赛);a singing contest(一场歌唱对抗赛) 。
match-up:更侧重于描述两支队伍、两个人或两组选手之间直接进行的对抗比赛,常用于体育领域。例如:a basketball match-up between two rival teams(两支劲旅之间的篮球对抗赛) 。
head-to-head competition:直接表达“头对头的竞争”,强调双方直接对抗、竞争激烈,可用于多种场景,突出对抗的直接性和激烈程度。例如:a head-to-head competition in the debate(一场激烈的辩论对抗赛) 。