“从一开始”常见的英文表达有 “from the very beginning”、“from the outset” 或 “right from the start” 。以下为你分别举例:
from the very beginning:强调从事情最初始的阶段就处于某种状态或采取某种行动。
例句:From the very beginning, we knew this project would be challenging.(从一开始,我们就知道这个项目会充满挑战。)
from the outset:语气正式,常用于书面语或较为正式的场合,表达从一开始就明确某种情况或立场。
例句:It was clear from the outset that she was the most suitable candidate for the job.(从一开始就很明显,她是这份工作最合适的候选人。)
right from the start:较为口语化,在日常交流中经常使用,突出从最初阶段就呈现出某种状态或情况。
例句:He showed great enthusiasm right from the start.(从一开始他就表现出了极大的热情。)