“桌球”常见的英文表达是 billiards 或 pool(在美式英语中更常用,指代在带口袋的球桌上进行的桌球运动,如八球、九球等) ,此外 snooker 专门指代“斯诺克(桌球)”。具体使用哪个词,需结合具体语境:
billiards:是较为正式、通用的说法,泛指各种在球桌上进行的撞球游戏,涵盖范围较广。
pool:美式英语中常用,特指在有六个口袋的球桌上玩的撞球游戏,像我们常说的八球(8-ball)、九球(9-ball)等都属于 pool 的范畴。
snooker:特指斯诺克桌球,这是一种有特定规则、球桌和球数要求的桌球运动。