“现款”常见的英文表达有 “cash” 或 “ready money” 。
cash：使用最为广泛，指现金、现款，在日常交流、商务等场景中都经常用到。例如：We only accept cash for this transaction.（这次交易我们只接受现款。 ）
ready money：较为正式，也表示现款、现金，不过在日常使用中不如“cash”常见。例如：He always carries a lot of ready money with him.（他总是随身携带很多现款。 ）