“不习惯地”可以用英语表达为 “unaccustomed to (doing something)” （侧重于对某事不习惯的状态） ，或者 “awkwardly” （侧重于行为上因不习惯而显得笨拙、不自然） ，还可以说 “not used to (doing something)” （与“unaccustomed to”意思相近）。以下为具体例句：
She moved unaccustomed to the big - city life, feeling a bit lost at first. （她不习惯大城市的生活，一开始感觉有些迷茫 。这里“unaccustomed to”也可替换为“not used to”）
He's not used to working such long hours, and he's starting to feel exhausted. （他不习惯长时间工作，已经开始感到疲惫了。）
He shifted awkwardly in his seat, clearly not used to the formal occasion. （他在座位上不安地挪动着，显然不习惯这种正式场合。）