“不习惯地”可以用英语表达为 “unaccustomedly” 。例如：He walked unaccustomedly in these new high-heeled shoes.（他穿着这双新高跟鞋，走得有些不习惯 。 ）
此外，根据具体语境，也可用其他表达方式来体现“不习惯地”这种状态，比如用副词 + 动作的结构，像“awkwardly”（笨拙地、不自然地，常含因不习惯而动作生疏之意 ） ：She moved awkwardly in the formal dress.（她穿着这件礼服，行动有些不习惯、不自然。 ）