"就全体而论" can be translated into English as "in terms of the whole" or "as far as the whole is concerned".
Both expressions convey the idea of considering or discussing something in relation to the entirety or complete set, rather than focusing on individual parts.
For example:
In terms of the whole, the project was a success.
As far as the whole is concerned, the new policy has had a positive impact.