“大胜的尝试”可以翻译为 Dasheng's attempt （若“大胜”为人名） 或 a bold/significant/ambitious attempt by Dasheng（进一步描述尝试的性质） 。如果“大胜”并非人名，而是表达“巨大的成功”这种含义来修饰“尝试”，则可译为 an attempt aimed at a great victory 或 an attempt for a significant success。具体翻译需结合上下文语境。