“通过协议的”可以翻译为“by agreement” 或者 “through an agreement” 。例如：
The matter was settled by agreement.（这件事是通过协议解决的。）
This arrangement was made through an agreement.（这一安排是通过协议达成的。）