“牛奶罐”常见的英文表达是 milk can 或 milk jug，具体使用可根据语境和罐子的特点来选择：
milk can：通常指较大、较结实的金属制牛奶罐，常用于储存或运输大量牛奶，尤其在农业或乳制品行业场景中较为常用。例如：The farmer carried the milk can to the dairy plant.（农民把牛奶罐运到了乳制品厂。）
milk jug：更侧重于指日常生活中用于倒牛奶、盛放牛奶的容器，体积相对较小，材质多样，可以是塑料、玻璃等，常见于家庭或餐厅。例如：Could you pass me the milk jug?（你能把牛奶罐递给我吗？ ）