“摇动工作台”常见的英文表达是 "shaking table" 或 "vibrating table"。
"shaking table" 侧重于描述通过往复运动实现摇动的工作台，在矿业、选矿试验等领域应用广泛。
"vibrating table" 更强调振动特性，在建筑、材料测试等场景中较为常用。
具体使用哪个表述，需结合具体语境和行业习惯来确定。