“增加者”在英语中可以翻译为 “increaser” 或 “contributor to the increase”（具体语境中表达“导致增加的因素/主体”时更常用此表述 ），不过“increaser”相对较为生僻，在日常和专业语境中，更需要根据具体语义选择合适的表达：
adder：更侧重于指“添加者”“加数者”，在某些强调通过添加行为使数量增加的语境中可以使用。例如：The adder of new features to the software made it more powerful.（为软件添加新功能的人让它变得更强大。 ）
booster：指“促进者”“助推者”，强调对增加起到推动、促进作用的人或事物。例如：The new marketing strategy acted as a booster for sales.（新的营销策略成为了销售的助推器。 ）
contributor to the increase：这是一个较为正式和全面的表达，突出对增加起到贡献作用的因素。例如：Population growth is a major contributor to the increase in housing demand.（人口增长是住房需求增加的一个主要因素。 ）
factor leading to the increase：“导致增加的因素”，这里的“factor”可以是人、事物或某种情况。例如：The new government policy is a key factor leading to the increase in investment.（新政府政策是投资增加的一个关键因素。 ）