“合乎标准”常见的英文表达有 meet the standard、conform to the standard 或 be up to the standard。
meet the standard：强调达到、符合既定的标准或要求，是最为常用和直接的表述。例如：The product must meet the strict quality standard.（产品必须符合严格的质量标准。）
conform to the standard：侧重于行为、事物等与标准相一致、相符合，语气较为正式。例如：All the procedures must conform to the established standard.（所有程序都必须符合既定标准。）
be up to the standard：表示达到标准水平，常用于口语和非正式书面语。例如：His work is not up to the standard.（他的工作没有达到标准。 ）