“虚无”常见的英文表达有 nothingness、void 或 nihility(较为生僻),具体使用可根据语境和表达需求来选择:
Nothingness:侧重于表达“无、虚无、不存在”的状态或概念,常用于哲学、文学等语境中,探讨存在与虚无的关系。例如:
In the face of nothingness, we find the true meaning of life.(面对虚无,我们找到了生命的真谛。)
Void:既可以作名词表示“空虚、空白、真空”等含义,也可作形容词表示“无效的、空的”,在描述一种缺乏实质内容或意义的空虚状态时较为常用。例如:
The universe was once thought to be a void.(宇宙曾一度被认为是虚空的。)
Nihility:是一个较为正式、书面的词汇,多用于学术或特定的哲学、文学讨论中,指“虚无、无有”的极端状态。例如:
The concept of nihility has long fascinated philosophers.(虚无的概念长期以来一直吸引着哲学家们。)