“长尾巴”常见的英文表达是 “long tail” 。它既可以用于描述实际物体具有长长的尾巴这一特征，例如：
The peacock has a beautiful long tail.（孔雀有一条漂亮的长尾巴。）
在商业、统计学等领域，“long tail” 还有特定含义，指代那些需求不旺或销量不佳但数量庞大的产品或服务所共同构成的市场空间 ，例如：
The long tail theory has a profound impact on e-commerce.（长尾理论对电子商务有着深远影响。 ）