“表观力”常见的英文表达可以是 apparent force ，不过在物理学领域，它更常被译为 “fictitious force”（惯性力、假想力） 或 “pseudo force”（赝力、伪力），具体取决于语境和所描述的物理现象。
apparent force：强调这种力看起来存在，但并非由物体间的真实相互作用产生，更多是从特定参考系观察到的现象。
fictitious force/pseudo force：在非惯性参考系中，为了使牛顿运动定律适用而引入的虚拟力概念，如离心力、科里奥利力等都属于此类。
“表观力”本身不是一个在标准物理学术语中特别固定的词汇，其翻译需结合具体应用场景。