“表观力”常见的英文表达可以是 apparent force （在物理学等语境中常译为“视在力”“惯性力”等，根据具体物理场景，“表观力”可对应此表述 ） 。
不过，“表观力”并非一个在所有领域都通用的标准术语，如果是在特定专业领域或特定研究中有特定含义的“表观力”，可能需要结合该领域的专业背景来准确翻译。例如在材料科学等一些特殊领域，可能需要查阅该领域专业文献，看是否有约定俗成的英文表达。