“鳄鱼皮纹的”可以翻译为 "crocodile-skin patterned" 或 "alligator-skin patterned"（“alligator”是“crocodile”的近亲，也常用于指代类似鳄鱼皮的纹理）。具体使用时可根据语境选择：
若强调鳄鱼皮的真实质感或仿制材料，用 "crocodile-skin patterned" 更常见。
若用于时尚或设计领域，也可简化为 "crocodile-print"（如“crocodile-print bag”鳄鱼纹包）。
示例：This handbag has a crocodile-skin patterned design.（这个手提包有鳄鱼皮纹的设计。）
She wore a pair of alligator-print shoes.（她穿了一双鳄鱼纹的鞋子。）