“亲柔地”在英语中较为贴切的表达是 gently 或 softly，这两个词都能传达出轻柔、温和的动作或态度。
gently 侧重于动作的轻缓、不粗暴，常用来描述触摸、移动或对待他人或事物的方式，如“He gently patted her on the shoulder.（他轻轻地拍了拍她的肩膀。）”
softly 强调声音、光线、触感等方面的柔和、不刺耳或强烈，如“She spoke softly to the baby.（她轻声对宝宝说话。）”
根据具体语境，选择合适的词汇即可。