“珍贵的”常见的英文表达有 precious、valuable、priceless 等，具体使用哪个词取决于语境：
Precious：强调稀有、珍贵，常带有情感色彩，可用于人、物或时刻等。例如：
These photos are precious to me.（这些照片对我来说很珍贵。）
She's my precious little girl.（她是我珍贵的小女儿。）
Valuable：侧重于有实际价值、重要或有益，可用于物品、信息或经验等。例如：
This is a valuable painting.（这是一幅有价值的画。）
The information you provided was very valuable.（你提供的信息很有价值。）
Priceless：表示极其珍贵、无价之宝，强调无法用金钱衡量。例如：
This antique vase is priceless.（这个古董花瓶是无价之宝。）
The time we spent together was priceless.（我们在一起的时光是无价的。）